management; administration; operation; running (business); conducting
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
with the exception of; excepting; excluding
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
that gentleman; that lady; he; she
to go against; to oppose; to disobey; to defy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
company president; manager; director
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
loitering on the way; wayside grass
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
smirkingly; broadly (grinning)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
blood relationship; blood relative
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
speaking without thinking; words spoken without much thought
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
and; thereupon; because of that
factory manager; works manager
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation