another; one more; not quite; not very good; lacking
don't you think?; indicates question
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
considerably; greatly; a lot
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
in that way; thus; so; so?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
accounts section; accounting section
chit; sales slip; voucher
store; shop; establishment; restaurant
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
listen!; you see; mind you; remember
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hobby; pastime; tastes; preference; liking
judgment; judgement; divination; judgement
adds force or indicates command
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
introduction; presentation; referral; listing
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good