jpdb beta

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

is not; am not; are not

1

mother

2

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

23rd day of the month; 23 days

1

body; torso; trunk; build; physique; health

5

condition; state; health; state (of health); way; manner

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

was

4

oh!; ah!; oh no

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

7

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

10

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

fire; flame; blaze

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

after all; because; but; even; too; as well

6

heat; fever; temperature; zeal; passion

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

trivial; not amounting to much

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

at; in; to; toward; to; for; because of

43

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

fast; quick; early; soon; premature; too soon

9

to; towards; for

9

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

6

mere; only; just; slight

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

ah; oh; hey!

10

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to collect; to assemble; to gather

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

11

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

14

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1