don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
why?; what for?; how?; by what means?
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so?; I see; right; oh
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
as usual; as always; as before; as ever; still
sleeping late in the morning; sleeping in; lie-in; late riser; person who is bad at getting up in the morning
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
place; spot; address; district; area; one's house; point
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
this sort of; this kind of; like this; such
thereupon; shortly thereafter
to gather; to collect; to assemble
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
departure; leaving; setting off
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to miss; to fail to get; to fail to obtain; to miss (the meaning); to misunderstand
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
grandfather; male senior-citizen
that child; that kid; that boy; (arch.) you