jpdb beta

ah; oh; hey!

15

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

5

fingerprint

7

manor; villa

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

11

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

now; the present time; just now; another; more

9

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

in that way; thus; so; so?

6

be; is; did; (have) done; please; do

24

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

I; me

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

10

is not; am not; are not; isn't it?

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

4

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

huh?; what's up?

3

very; extremely; that is

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

means; is; as for

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

is it?; isn't it?; be; is

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

42

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

really; truly

2

honorific/polite/humble prefix

20

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1