to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
this occasion; at this time; now
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
while; during (the time when)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to break on the shore and retreat (of a wave)
like; similar to; as with; in the same way
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
this world; this life; world of the living
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
always; all the time; never; usual; regular
beyond; across; the other side; the distance
somewhere; anywhere; in some respects
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
face; looks; vestiges; trace
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
form; shape; figure; visage
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(one's) older brother; young man; sonny; lad
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
impossible; unlikely; improbable
few; a little; scarce; insufficient; seldom