such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in the same way as; just like
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(social) position; status
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
attitude to life; form of existence; way of life
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to break on the shore and retreat (of a wave)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to