to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that's the way it is; such is life
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
at least; at most; (even) just
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
not knowing when to give up; being a bad loser
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to grow; to develop; to grow up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able to manage somehow or another
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
general; admiral; head; chief; old chap; mate
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
to be like-minded; to have the same goal
memory; recollection; remembrance; storage
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take back; to regain; to get back; to recover
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to subsist; to keep on living
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
like; similar to; as with; in the same way
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
unnecessary; not needed; not necessary
rural area; countryside; the sticks; hometown
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
figure; form; appearance; dress; state; condition
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration