feeling; sense; impression
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
honorific/polite/humble prefix
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
turmeric (Curcuma domestica)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
now; soon; already; yet; further; more
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
position; location; base; point; site
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
all; entire; whole; altogether
(some) more; even more; longer; further
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
protection; defense; providence; amulet; charm
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
perfect; just right; ideal
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")