female friend; woman friend
the person in question; the person themselves; said person
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
achievement; attainment; accomplishment; realization
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to get information out of a person; to begin listening
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that child; that kid; that boy; (arch.) you
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
unattractive; ugly; unstylish; uncool
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
confusion; mixing; merger
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to overdo; to do too much
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
answer; reply; response; answer; solution; result
bothersome; tiresome; bother to do
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to have a talk; to tell a story
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
he; she; that person; that; that one; that thing
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
time (three times, each time, etc.); times
to threaten; to menace; to frighten (into doing)