family; members of a family
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
myself; yourself; I; me; you
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
large; big; older; senior; final; ultimate
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
that is to say; so that means
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
older sister; lass; young lady
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
he; she; that person; that; that one; that thing
abrupt; sudden; unexpected
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
existence; possession; having; limited company
elder sister; effeminate man
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
genuine article; real thing; real deal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to get lost; to become lost; to go astray
to be found; to be discovered
to be careful; to pay attention; to take care
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)