as a child; when one was a child; childhood
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
loitering; hanging around; wandering around
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
body; torso; trunk; build; physique; health
to come alive; to get going; to start to move
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
schedule; program; programme; itinerary
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to happen to meet; to come across
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
perfect; complete; flawless
exorcism rite; purification
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
training camp; off-campus residential course
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
seeing off; sending off; funeral; escapement
illness; disease; bad habit; weakness; fault
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to lock up; to shut up; to imprison
one's family and followers; one's whole clan
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
not yet known; unknown; strange
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
prejudice; bias; distorted view