by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
grimoire; book of magic; book of sorcery
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
in succession; one by one
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
where; what place; how much (long, far); what extent
cartoon; comic; comic strip; manga
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
light novel; young-adult illustrated fiction
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
senior high school; high school
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
-like; sort of; similar to; resembling
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
be; is; did; (have) done; please; do
I'm off; see you later; to go (and then come back)
pupil in ... year; student in ... year
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date