jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

one year; some time ago

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

but; however; although

11

Ruriko

1

suffix for familiar person

4

cook; chef

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

one year and a half

1

how long; how much; to what extent

1

yearned for; longed for; missed

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

24

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

tsukemono; Japanese pickled vegetables

1

however; but

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

so much; so; like that

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

now; soon; already; yet; further; more

6

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

Africa

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

Middle East

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

travel; trip; journey

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

Japanese food; Japanese meal

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

to be palatable; to suit one's taste

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

now that; since; so long as; because

1

secondhand book; ancient book; antiquarian books

2

at; in; at; when; by; with; and then

19

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

in that way; thus; so; so?

4