after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be careful; to pay attention; to take care
really; truly; indeed; good grief
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
strongest ever; most powerful in history
because of; owing to; due to
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
without; unless; have to do
inconvenience; inexpediency; unhandiness
toy; (person or thing treated as a) plaything
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
in comparison to; rather than
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
attention; kind attention; courteous attention
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
two persons; two people; pair; couple
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of