what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
since some time ago; for some time; for quite a while
to be silent; to say nothing
at; in; to; toward; to; for; because of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
educational institution; school; academy; campus
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
life; living; I; me; student
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
beautiful woman with cold, standoffish air
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that child; that kid; that boy; (arch.) you
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
at; in; at; when; by; with; so
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...