to scatter around; to leave untidy; to make a mess
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
word; word; Word; Microsoft Word
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sweets (desserts, candy, etc.)
to get dressed up; to treat oneself
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
emphasizes direct object of action
sunlight; rays of the Sun
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
important; significant; precious; valuable; careful
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
wrong; different; not like that
correction; revision; amendment
counter for birds, rabbits, etc.
to abbreviate; to omit; to take; to capture
already; now; no longer; not any more
ingredient; component; composition
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
gem; jewel; precious stone
to shine; to glitter; to sparkle
to one's heart's content; as much as one wants
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
just now; a little while back; a short time ago
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Osaka (city); (arch.) large hill
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
calm; composed; cool; quiet