jpdb beta

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

to sell

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

established practice; custom

1

event; function

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

this time; now

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

well

1

now; soon; already; yet; further; more

6

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

topping

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

bits of fried batter left after cooking tempura

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

oh, yes?; really?

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

in some cases; sometimes; on occasions

1

two; 2

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1