to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
complete; completion; perfection; accomplishment
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
easy delivery; easy childbirth; safe birth
to be finished; to be completed; to be done
father; dad; papa; pa; pop; daddy
sense of helplessness; feeling of powerlessness
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
estimate (of costs); budget
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
in the end; on top of that
management task; administrative task
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
to leave; to depart; to take one's leave
at that time; at that moment; then; on that occasion
(apparently) that's what it's like, isn't it
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to continue to do; to persist in doing
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
periodic check; periodic inspection; routine inspection
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
number of times; frequency; count
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(sound of a) gunshot; (gun) report
one more; another; the other; not quite; not very good
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to stake; to risk; to bet; to wager