just before; just prior to; right in front of; just in front of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
electricity; (electric) light
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
human being; human; person; character (of a person)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as much as one can; as much as possible; if at all possible
arms; armament; taking up arms; arming oneself
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
carpentry; woodworking; woodwork
black; black stone; guilt; guilty person
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to be found; to be discovered
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
from here; from this place
diversion; distraction; feint
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
immediately; right away; at once; instantly
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
he; she; that guy; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
suffix for familiar person
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
I; me; you; (arch.) manservant
in tatters; in pieces; wiped out
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa