jpdb beta

the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)

29

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

39

I; me; you; (arch.) manservant

21

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

28

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

please (give me); please (do for me)

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

3

look!; see!; here!; there!; hey!

4

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

be; is

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

30

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

42

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

13

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

but; however; although

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

to all appearances; no matter how you look at it

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

isn't that right?

11

ah; oh; hey!

28

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

hang-up; HUP (signal)

2

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

really; truly; indeed; good grief

1

I; me

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

blond hair; blonde hair; golden hair

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

89

she; her; girlfriend

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

hey!; say!; I say!; I; me

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

at; in; at; when; by; with; so

23

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

17

Uehara

7