that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
book; volume; this; present; main; head
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to recall; to remember; to recollect
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to that extent; to that degree; so much; so
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
let me see; well; errr ...; uhh ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that