good old wife; one's wife of many years
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
fine weather; fair weather
early on; earlier on; from early
(one's) older brother; lad; sonny
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fellow; mutual; companion; comrade
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
already; now; by this time; quick; early; fast
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to depend (on the situation); to be handled case by case
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive