Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
addition; supplement; appending; appendix
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leave behind; to put off; to postpone
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
partition; division; separation; segmenting; splitting
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
long time (since the last time); first in a long time
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
another meeting; meeting again; reunion
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
immediately; right away; at once; instantly
progress; advance; improvement; development
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
together (with); at the same time; in a lump
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
arm; skill; efforts; ability
self-confidence; confidence (in oneself)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
putting life into; animating; cheering up
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)