to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to pull tight; to brace; to tighten
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
name; given name; title; fame; renown; pretext
great mountain; large mountain
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nothing but; except; no more than
today; this day; these days; recently; nowadays
grandfather; male senior-citizen
(one's) favourite food; (one's) favorite food
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
hey; you; hey; hey; hold on; yo
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
somewhat below; slightly below
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
seasoning; flavour; flavor
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
may; might; perhaps; may be; possibly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bear (any mammal of family Ursidae)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; like this; in this way; this much; to this extent
to bite through; to eat up; to consume entirely
somehow; how; in what way; why; what kind of
chief priest (of a Buddhist temple); abbot