should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
together; at the same time; same; identical
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
time; hour; period; class
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to cry; to weep; to sob; to howl
after all; because; but; even; too; as well
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
two persons; two people; pair; couple
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
scary; frightening; eerie; dreadful
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
until now; so far; up to the present
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding