jpdb beta

immediately; right away; at once; instantly

1

to come back

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

summer school

1

car; automobile; vehicle; wheel

1

that is to say; so that means

1

your husband; her husband

1

Hisamura

2

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

another meeting; meeting again; reunion

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

to return; to come back

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

you; dear; honey

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

how many years; how long; what year

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

now; soon; already; yet; further; more

3

loveable; very likeable; like very much

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to accept; to receive; to agree

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to live; to get along; to spend (time)

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

just because; even if; even though

1

not necessarily so; is not always true

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

to be born; to come into the world

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

5

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to have a talk; to tell a story

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1