imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
such ... as; or some such
even; (if) only; just; besides; on top of that
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
visit for no reason; go on fool's errand
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
grandmother; old woman; female senior citizen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
junior high school student; middle school pupil
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
as much as one can; as much as possible; if at all possible
accurate; correct; precise; exact
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
somehow; for some reason (or other)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
this sort of; this kind of; like this; such
symbol; code; sign; notation
possibly; by some possibility; perhaps
this and that; such and such
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
perhaps; probably; generous; many; much
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet