not the norm; foolish; stupid
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
(one's) older brother; lad; sonny
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
mountain recess; deep in the mountains
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; yeah; hum; hmmm; oof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
what!; oh; what the heck; what the; damn
pish; pooh; I see; oh; indeed
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dragon (as depicted in Western myths)
force; unit; corps; squad; troops; party
be; is; did; (have) done; please; do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; at; when; by; with; and then
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
helmet (of a warrior); headpiece
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
all; entire; whole; altogether
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
forfeiture; seizure; confiscation; impounding