jpdb beta

to build; to construct

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

temple; monk

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2

movie; film

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

2

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

1

is that so? (generally rhetorical)

5

(somebody else's) parents; both parents

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

meaning; significance; sense

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

consequence; outcome; result; blame

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

2

several tens

1

about this time

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

um; er; nuh-uh; no; oof

3

why?; what for?; how?; by what means?

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

14

after all; because; but; even; too; as well

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

5

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

chief priest (of a Buddhist temple)

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

3

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

Shinto shrine

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

summer festival

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1