to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what!; oh; what the heck; what the; damn
then; well; so; well then
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
about; on; regarding; per; for every
how; in what way; how about
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
clue; lead; key; handhold; hold
to be found; to be discovered
may; might; perhaps; may be; possibly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
had better ...; had better not ...
beginning; outset; first; onset
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
how about ...?; I wonder; I don't know
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to be careful; to pay attention; to take care
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
program (e.g. TV); programme
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows