thickness; profundity; depth
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
because of; on account of; regarding; per; apiece
finding employment; getting a job
to care for someone; to look after someone
one's post; place of work; workplace
washing; laundry; relaxing; taking a break
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
senior high school student
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take; to carry (something) away; to bear
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
memories; recollections; reminiscence
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
older brother; elder brother
photograph; photo; picture; moving picture; movie
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning