jpdb beta

Recorder and Randsell

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

7

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

lottery; tombola; drawing

1

at; in; at; when; by; with; and then

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

but; however; although

1

what to do

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

I; me; you; manservant

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

movie theatre; movie theater; cinema

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

love story; romance

1

be; is; did; (have) done; please; do

2

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

5

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

5

older sister; lass; young lady

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

one thin flat object; one sheet

1

movie; film

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

3

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

thickness; profundity; depth

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

together; at the same time; same; identical

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

2

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

two persons; two people; pair; couple

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

isn't that right?

1

meaning; called; said

1

hello; good day; good afternoon

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1