jpdb beta

Recorder and Randsell

1

palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man

1

function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers

1

Shinto shrine

1

police questioning

1

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

1

outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude

1

cherry blossom viewing; flower viewing

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

one's mother

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

older sister and younger brother

1

to make a serious effort

1

to get drunk

1

steady; honest; sober; straightforward

1

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

breasts; boobies; tits; breast milk

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

senior high school student

1

alcohol; sake

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

part-time job; side job

1

escape; break-out; prolapse; proptosis

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to become better; to improve

1

how many times?

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

police; police officer; police station

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

younger sister

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

river; stream; River; the ... river

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

tomorrow; near future

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

please (give me); please (do for me)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

I; me

1

when it becomes; when it comes to

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1