jpdb beta

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

lecturer

1

cram school; private tutoring school; juku

1

is that so? (generally rhetorical)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1

at; in; at; when; by; with; and then

2

meaning; significance; sense

1

spacious; vast; wide

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

indicates question

2

study; diligence; discount; reduction

1

honorific/polite/humble prefix

2

hello; good day; good afternoon

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

library

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1

work; job; labor; work

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

after all; because; but; even; too; as well

1

you; Mr; Mister; older brother; elder brother

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

in that way; thus; so; so?

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

afterwards

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

4

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

Recorder and Randsell

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1