infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
local; localized; partial; topical (application)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
registrant; subscriber; enrollee
training (esp. in-service); induction course
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
street; quarter; district; area
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
ordinary citizen; the general public
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
beyond this point; from now on; after this
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
may; might; perhaps; may be; possibly
ambush; lying in wait for an ambush
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
pretense; affectation; showiness
future (usually near); prospects
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
earning extra money (e.g. from a side job)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
that kind; competition; match
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to