edition; version; plate; block; editions of a publication
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
mum; mom; mummy; the missus
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
everyone; everybody; all; everything; all
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
something like ...; something called ...
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
duty; obligation; responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
Yamaguchi (city, prefecture)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
what's the matter?; what's wrong?
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
a long time (since the last time); first in a long time
abrupt; sudden; unexpected
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
abduction; kidnapping; kidnaping
enterprise; business; company; corporation
special investigation department
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
(police) detective; criminal matter
fellow; mutual; companion; comrade
perhaps; likely; probably; I dare say
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
any more; any further; any better; any longer
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)