jpdb beta

Earth; the globe

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

ah; oh; hey!

23

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

oh; yes; huh?; hm?

3

is that so? (generally rhetorical)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

you (plural)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to be dying; to be about to die; to be close to death

2

mother

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

everyone; everybody; all; everything; all

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

63

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

all; entire; whole; altogether

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

green peas

2

colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

83

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

be; is

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

at; in; at; when; by; with; and then

10

military of the Empire of Japan

4

officer

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

our country; our land; one's own country

2

territorial waters

4

what would (you) do?; what to do about it

1

captain (of a warship)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

we

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

only; nothing but

3