to be reduced to ashes; to be cremated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
any more; any further; any better; any longer
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
house (e.g. of Tokugawa); family
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
although; despite; whereas; while; if only; I wish
ago; since; before; previous
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
re-examination; reinvestigation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be sad; to mourn for; to regret
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
weightlessness; zero gravity
battle; fight; war; struggle; conflict
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
readiness; preparedness; resolution; resignation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)