to call each other; to call out to one another
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to rock; to shake; to swing
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
speaking of; (I told you) already; come on
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
all day long; all the day; throughout the day
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be the work of; to be the result of; to be done by; to concern; to affect; to involve
first of all; at once; right away; for now; for the time being
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
excuse; explanation; justification; defense; defence
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
why?; what for?; how?; by what means?