noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
I got it; I see; I now know; so that's the reason
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
second (unit of time); arc second
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nothing; no balls (or no strikes); count of zero; without; none at all
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
what is called; what you call; what they call; so-called
prior investment; upfront investment
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
I appreciate your efforts
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
evening meal; dinner; supper