as a child; when one was a child
nice person; good-natured person
recognition; acquaintance
to manage something successfully; to be successful
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
showy; loud; flashy; gaudy
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
fatty cut (esp. of tuna belly)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
award ceremony; prize-giving
lucky; nice!; score!; bingo!
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
is it?; isn't it?; be; is
charge; rush; dash; assault; attack
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
oh; ah; if there is; as for that; that is
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
accurate; correct; precise; exact
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
legend; folklore; tradition
ease; relaxation; comfort; unwinding
land route; overland route; by land; overland