destruction; disruption; (application) crash
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
please!; I'm asking you; for heaven's sake
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
means; way; method; measure
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
festival merrymaking; revelry
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
Kintarō candy; Kintarō-ame; hard stick-shaped candy made so that the face of folk hero Kintarō appears when it is sliced; something (or someone) lacking originality; something lacking in variety; cookie-cutter design (look, approach, etc.)
together with; same; both; all; including ...
to kill; to beat to death
cutting; severance; section; amputation; disconnection
field gun; field artillery
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
both (people); the two of them
end; ending; close; end of (one's) life; death
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to apologize; to apologise; to make an apology
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
gotcha; alrighty; got it; OK
snatching; stealing; seizure; usurpation
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
contact; touch; contact lens
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
girl's feeling; maiden's mind
Sui dynasty (of China; 581-618)
whereabouts; what part; how much; what point
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
eyesight; vision; visual acuity
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
mask; striking the head (kendo)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hating; strongly disliking