leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
somehow; for some reason (or other); without knowing why
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
looking for something; searching for something; object being sought
prize for perfect attendance
unconditionally; as a rule
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
unhappiness; misfortune; ill luck
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
appreciation; admiration; enjoyment
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
round; spherical; circular
yen (currency of Japan); circle
legend; tradition; biography; life; method; way
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
abuse; misuse; perversion
cheap; rash; thoughtless; careless
individual; private person; personal; natural person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
putting (a named suspect) on the wanted list
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
location (of something); whereabouts; hiding place
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
influence; effect; impact
family of gods; clan of gods; tribe of gods
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
difficult to ...; hard to ...
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
because of; owing to; due to
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance