hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; sumo tournament
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
genuine article; real thing; real deal
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to order; to command; to appoint
three-lips (freshwater fish of the minnow family, Opsariichthys uncirostris)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
to live; to make a living; to get on with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hotcake; (American) pancake
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
household economy; family finances
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
they; those guys; those fellows
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be finished; to be completed; to be done
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone