ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
indication; sign; hint; tone (of the market)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
such; this sort of; like this
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
effect; efficacy; validity; potency
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
drawing; picture; diagram; sight; scene
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to gather; to collect; to assemble
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
meaning; significance; sense
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feng shui; fengshui; wind and water
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to remove; to move out of the way
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to be silent; to say nothing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
guest; visitor; customer; client; shopper
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be of benefit; to be useful; to be good for you
won't; hasn't; isn't; won't you
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
secondhand book; ancient book; antiquarian books
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise