jpdb beta

failure; mistake; blunder

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

bridge

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

this world; this life; world of the living

1

boundary; border; limit; bounds; frontier

8

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

I; me

1

work; job; labor; work

3

be; is

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

plot of land; lot; soil; locality; region; place

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

soul; spirit

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

13

sending off the spirits of the dead

12

long time; many years

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

to be

1

to concern; to be related

1

taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication

2

art; technique; means; way; trick; trap

5

way; method; means; resource; course

1

to show; to display

1

olden days; former

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

punishment; penalty

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

(Shinto) shrine

2

Ebisu; god of fishing and commerce

5

left arm; left-handed (baseball pitcher)

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

you

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

2