jpdb beta

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

confections; sweets; candy; cake

1

indicates question

3

alcohol; sake

3

alcohol; sake

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

sake made without added alcohol or sugar

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

1

number one; first; best; most; game; round

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

in that way; thus; so; so?

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

sake; Japanese rice wine

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

but; however; although

4

to feel oneself indebted to

1

rarely; seldom

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

Mr (junior); master; boy

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

sure; yeah; I know

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

verbal message; word (from someone)

3

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

oh; ah

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

honorific/polite/humble prefix

12

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1