treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
anger; rage; fury; wrath; indignation
to feel; to sense; to experience
yes?; no?; isn't it?; is it?
irritating; aggravating; upsetting
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
human being; human; person; character (of a person)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be able (to); to be possible (to)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
-ness; indicates assertion; come; come now
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
now; soon; already; yet; further; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
ten; 10; ten years of age
I'm off; see you later; to go (and then come back)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time