to lend; to loan; to rent out; to hire out
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
near; close; beside; third person
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
adds force or indicates command
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
overseas student; exchange student
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
figure; form; appearance; dress; state; condition
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
impossible; unlikely; improbable
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
clothing; costume; outfit; garment; dress
hobby; pastime; tastes; preference; liking
it is not (like that) either
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
somehow; how; in what way; why; what kind of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
nice; good; well-executed
this way; this direction; here; this (one); I; me
please (give me); please (do for me)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful